► Cosmic-Era.com - Gundam SEED Destiny - Musique -
► Pride
Titre : Pride
Situation : Deuxième opening de "Mobile Suit Gundam SEED Destiny"
Compositeur : High and Mighty Color
Arrangeur : High and Mighty Color
Auteur : High and Mighty Color
Interprète : High and Mighty Color
Adaptateur : Saga [traduction karaoke]
- Japonais - | - Français - |
---|---|
Hakanaku chitta hikari ga Bokura wo ima yobisamasu Kanashimi wa oto wo tate Kieru ano basho kara Ikuzo wake up michi naru mirai e Saa mukau kaze ni hane hirogete It's a futatsu to nai chikara umidashi tobidatsu Fuan PURASU PRIDE mune ni fly Samayou sadame kasuka ni egao furete Dakiau kono shunkan Fukaku ai suru yuuki to kibou tsuyoku Kanjiru kono kioku ga Karamiau kokoro to kokoro wo tsunaide Ugokidashiteru Kagayaku hikari ga terashi Bokura wo ima yobiokosu Tachiagari oto wo tate Kizamu ano basho kara Kesenai kizuato kodoku to fuan yurete Sonzai kara toozakaru Soshite furueru senaka ni tsume wo tatete Tashikameteru Fukai zetsubou ga osou Yami ni shizunda yoru demo Inori sae todoku nara Towa ni shinji tsuzuke yo Tashika na hokori wo mune ni Bokura wa michibikareteku Hane hiroge tobitatou Tsuyoku egaita sora Kagayaku hikari ga terashi Bokura wo ima yobiokosu Hibikiau oto wo tate Kizamu kono basho kara Towa ni shinji tsuzukete Naki tsukareta jibun wo hanate Inori wa ima tsuujiru sa dakara Ugokidashita mirai e to susume Michi wa hateshi naku tsudzuku mada mada Nozomu nara te ni irero Azayaka ni kagayaite iro |
A présent que la lumière s'est fanée, Elle nous réveille par sa fugacité. La mélancolie ses échos envoie Et s'envole d'un lointain endroit... Levons-nous et allons-y ! Cap vers un futur inconnu ! Allez ! Ouvre tes ailes dans le vent qui arrive Fonce dans le tas, avec la force qui n'est qu'à vous deux ! Peur et fierté dans te cœur te porteront ! L'errante fatalité effleure à peine ma félicité Quand de ses bras, l'instant s'est écoulé. T'aimer si intésément me donne courage et témérité. Je le ressens dans mon intimité... Être auprès de toi, cœur contre cœur, enlacée au point d'en mourir, Ravive mes souvenirs. A présent que la lumière resplendit, Elle nous rappelle par son intensité. Tachiagari oto wo tate Kizamu ano basho kara Kesenai kizuato kodoku to fuan yurete Sonzai kara toozakaru Soshite furueru senaka ni tsume wo tatete Tashikameteru Fukai zetsubou ga osou Yami ni shizunda yoru demo Inori sae todoku nara Towa ni shinji tsuzuke yo Tashika na hokori wo mune ni Bokura wa michibikareteku Hane hiroge tobitatou Tsuyoku egaita sora A présent que la lumière resplendit, Elle nous rappelle par son intensité. Et s'inscrit en nous de tous ses échos, Venant du lieu qui nous a marqués... J'y croirai toute l'éternité ! Naki tsukareta jibun wo hanate Inori wa ima tsuujiru sa dakara Ugokidashita mirai e to susume Michi wa hateshi naku tsudzuku mada mada Nozomu nara te ni irero Azayaka ni kagayaite iro |
Pour être bourrin, c'est bourrin ! Mais Pride reste encore une chanson très écoutable, à condition de ne pas en abuser. Toutefois, je vous déconseille fortement de voir High and Mighty Color en live, parce que c'est loin d'être aussi bon que quand leurs voix sont retouchées via ordinateur... Brr....