► Cosmic-Era.com - Gundam SEED - Musique -
► Zips
Cliquez sur l'image ou le nom de la chanson pour acheter le single ou album dont elle est extraite.
Titre : Zips
Situation : Insert song du Special Edition "Mobile Suit Gundam SEED - Champ de bataille infini"
Compositeur : Daisuke Asakura
Arrangeur : Daisuke Asakura
Auteur : Akio Inoue
Interprète : T.M.Revolution
Adaptateur : Saga [traduction karaoke]
| - Japonais - | - Français - |
|---|---|
|
Yamikumo ni osore hiza wo daku Chigau deshou soko wa warau tokoro Nagasarerya yasashii kono machi mo Yoku wo kakeba Boi to suterareru Jibun hitori ga oritakunai to Kawaku omoi uchikonde Tegowai yoru ni kimi ga honki de Hajimeteru Geemu wa nani Ima ni mo tobinukeru Kakeru omoi wa date janai Kyuukyoku to ka icchau hodo Ikikata to koekata ga Motto saki made mitainda Kimi to kono mama douka shite Shissou suru netsu to iyasa ga Hoshii dake hoshiku naru Tomaranai koto ga bousou naraba Shita koto nai yatsu wa inain deshou Yokubou mo kizu mo gaman dekinai Miseshime nara boku ga natte yarou Tsumetai shita wo suiau you ni Moroi basho ni fumikonde Shiranai uchi ni oboreta mitai Oku hodo kanjiru yume ni Dare ni mo todokanai Kakeru omoi wa kiri ga nai Aishiteku hayasa to jiyuu ni Issai no kyori wa nakunatte Sekai ga dakitomeru Kimi to boku to no iru imi wo Kieiru you na hikari no ato Doko made mo oitsumeru Sono saki misete kure Kakeru omoi wa date ja nai Kyuukyoku to ka icchau hodo Ikikata to koekata ga Motto saisho no mono ni nare Kimi to kono mama douka shite Shissou suru netsu to iyasa ga Hoshii dake hoshiku naru |
Transi d'une peur inconnue je prends mes genoux. Ce n'est pas lieu, je devrais rire de tout mon soûl. Je dois me lâcher dans cette cité vide d'entrain. Réfrénant mes désirs, on me traiterait de gamin. Du fin fond de mon être, je ne veux pas m'écrouler Alors que m'assaille l'avidité. Dans la nuit interminable, je te vois si décidée... A quel jeu nous apprêtons-nous à jouer ? A présent je vois que l'important C'est que mes élans ne sont pas superficiels. Repousser mes limites et toujours plus haut viser C'est mon art de vivre, de me transcender ! Jusqu'au tout dernier moment, je désirerais Rester toujours avec toi, être à tes côtés. Être emporté par les fièvre et douleur avec toi Je ne veux que ça, ne vis que pour ça ! Si l'immodéré à travers nous est relâché Cela veut-il dire que personne n'y est étranger ? Je n'en peux plus de mes blessures et de mes excès... Mais telle est la leçon, alors je persévèrerai ! En faisant s'entrelacer nos langues frigorifiées Nos avançons en terrain hasardé. Sans l'avoir réalisé, je crois que cela me noie Dans un rêve que je ressens jusqu'en moi. Personne ne peut me rattraper Car mes élans n'ont aucun type de limite. Pouvoir t'aimer en liberté et célérité Fait disparaître toutes les distances entre nous. Le monde entier retient en son sein Les raisons pour lesquelles nous nous sommes trouvés. Et la lumière qui s'évanouit dans l'univers Où qu'elle soit allée, nous la poursuivrons ! Montre-moi ce qu'est le dénouement, Et que mes élans ne sont pas superficiels. Repousser mes limites et toujours plus haut viser C'est mon art de vivre, de me transcender ! En étant le tout premier, enfin je pourrai Rester toujours avec toi, être à tes côtés. Être emporté par les fièvre et douleur avec toi Je ne veux que ça, ne vis que pour ça ! |
Alors là, c'est certes pas très fin, mais terriblement nerveux et électrique, voire puissant ! TMR met toute sa patate dans cette chanson, et ça se sent ! Si vous le pouvez, n'hésitez pas à voir le "concert" live, Zips y est terrible.